失之東隅 收之桑榆
[教育部重編國語辭典修訂本]
東隅，日出處，指早晨。
桑榆，日落所照處，指晚上。
全句比喻雖然先在某一方面有損失，但終在另一方面有成就。
後漢書˙卷十七˙馮異傳：始雖垂翅回谿，終能奮翼黽池，可謂失之東隅，收之桑榆。
冷眼觀˙第二十回：誰知那個旗婆，猶自賊心未死，竟想失之東隅，收之桑榆。
===
[台北縣立溪崑國中-國文園地]
【譯註】早晨丟掉的東西，到了黃昏時刻又收回來了。東隅：東方，指太陽升起的地方或早晨。桑榆：日之將落時，日光餘暉照射在桑榆之間，後引申為太陽下山的地方或日暮。
【出處】南朝宋‧范嘩《後漢書‧馮異傳》：「始雖垂翅回溪，終能奮翼澠池，可謂失之東隅，收之桑榆。」
【簡析】用以勸誡人們，當變故降臨時，要以積極的態度面對，那開始時所受的損失，最後還是會得到補償的。（《寫作名句辭典》，宋裕‧南飛編著，萬卷樓）
===
[wiktionary]
Etymology
Literally: What you lose in the morning, you gain back in the evening.
http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%B1%E4%B9%8B%E6%9D%B1%E9%9A%85%EF%BC%8C%E6%94%B6%E4%B9%8B%E6%A1%91%E6%A6%86
[教育部重編國語辭典修訂本]
東隅，日出處，指早晨。
桑榆，日落所照處，指晚上。
全句比喻雖然先在某一方面有損失，但終在另一方面有成就。
後漢書˙卷十七˙馮異傳：始雖垂翅回谿，終能奮翼黽池，可謂失之東隅，收之桑榆。
冷眼觀˙第二十回：誰知那個旗婆，猶自賊心未死，竟想失之東隅，收之桑榆。
===
[台北縣立溪崑國中-國文園地]
【譯註】早晨丟掉的東西，到了黃昏時刻又收回來了。東隅：東方，指太陽升起的地方或早晨。桑榆：日之將落時，日光餘暉照射在桑榆之間，後引申為太陽下山的地方或日暮。
【出處】南朝宋‧范嘩《後漢書‧馮異傳》：「始雖垂翅回溪，終能奮翼澠池，可謂失之東隅，收之桑榆。」
【簡析】用以勸誡人們，當變故降臨時，要以積極的態度面對，那開始時所受的損失，最後還是會得到補償的。（《寫作名句辭典》，宋裕‧南飛編著，萬卷樓）
===
[wiktionary]
Etymology
Literally: What you lose in the morning, you gain back in the evening.
http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%B1%E4%B9%8B%E6%9D%B1%E9%9A%85%EF%BC%8C%E6%94%B6%E4%B9%8B%E6%A1%91%E6%A6%86
留言