a letter to the 15 years old me

-
曾在紅白大賽裡面看到 Angela Aki 演唱這首歌

手紙 ～拝啓 十五の君へ



找到網路上有已經翻好的歌詞：http://blog.okoel.com/?p=129

歌詞中 (以下節錄部份)



今　負けそうで　泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
現在 像是快要認輸 快要流淚 好像要消失般的我


誰の言葉を信じ歩けばいいの？
到底該相信誰的話走下去才好呢?


ああ今　負けないで　泣かないで 消えてしまいそうな時は
現在 請不要認輸 請不要哭泣 當感覺自己快消失的時候


自分の声を信じ歩けばいいの　
相信自己的聲音前進就好了


いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
任何時代都不能逃避悲傷活下去的


笑顔を見せて 今を生きていこう
展露笑容 一起繼續活在當下吧


今を生きていこう
活在當下吧


( 最喜歡是最後兩句： )


拝啓 この手紙読んでいるあなたが
敬啟 衷心祈禱正讀這封信的妳


幸せなことを願います
願能獲得幸福


----

願 你 獲 得 幸 福

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

地震般的暈眩

-
突然發作起來好像地震的暈眩， 最近開始困擾我， 起先就是半夜睡覺起來喝水的時候我以為地震， 結果卻是我頭昏。 天旋地轉，看到床還有牆壁都在搖晃， 本來以為是睡眠不足的緣故， 但連續與暈眩共處三天後， 我已經無法開車 走路也受到影響， 就連坐著轉頭都會忽然暈眩起來， 到底是什麼原因會暈眩呢??? 暈眩暈到想抓兔子的我 向尚未受到影響的掌管思想中樞求援， 大腦告訴我 一定是平衡出現問題， 以前不是有學過耳朵裡有三半規管還是哪個就是掌管平衡神經啊?! 那就先去給耳鼻喉科醫生檢查看看囉 !! 暈眩第3.5天的晚上，豪爸陪我去找一位醫術高超的耳鼻喉科醫生檢查， 醫生聽完我的描述並且檢查完鼻子耳朵喉嚨問了一些問題以後， 他坐下來宣佈：前庭神經炎。 what is this ? 相信當時我頭上應該有很多問號。 醫生說因為前庭神經發炎所以會暈眩，咽喉有點腫，鼻竇也是有點紅腫， 開藥給我吃完三天以後必須回診喔，大約需要治療幾個禮拜才會完全好。 所幸找到原因，不然我真的可能會跟梵谷一樣 因為擔心焦慮而想不開。 ............................................... 康健雜誌對於 暈眩的介紹 與解說非常詳細 其中有一段講到我的症狀， ●前庭神經炎 真正的原因不明，一般猜測是病毒感染所引起的疾病。常發生的情形是在感冒後數週突發生平第一次眩暈。 像是暴風襲捲過境，前庭神經炎引起的眩暈，來勢洶洶，令人不敢睜開眼睛，噁心、嘔吐、走路不穩，症狀可持續數天甚至1?2週，病人只能臥床休息，無法活動。 與美尼爾病(就是後人懷疑梵谷得到的病)最大的不同是，前庭神經炎引起的眩暈不會出現耳鳴或重聽的症狀。 ............................................... ING 安泰網站上面也談到 有關 急性暈眩 的原因 (取自OHAYO元氣早安健康生活網) 有需要可以參考看看 .............................................. 耳鼻喉科醫師和神經科醫師都表示，除了對症治療外，並沒有特定的方法可預防眩暈發作或復發，健康的生活仍是通則。 1.眩暈的病人應避免菸、酒。楊怡祥建議咖啡或茶，一天一杯就好。 2.避免壓力或失眠：壓力大除了影響免疫系統外，也會造成自律神經失調，可能引發眩暈。 3.食...
．．． to read more

違反道路交通管理處罰條例第53條

-
收到一張罰單，車主是我，駕駛是孩子的把拔。舉發地點是他公司附近，收到罰單以後，他跟我說：新莊那邊的人都習慣不遵守交通規則。 但是我們畢竟被罰了2700元啊!! 埋伏在紅綠燈口的警察有誠意的連拍三張，證明我們的車就在那三台毛毛蟲似的排隊闖紅燈左轉車群的最後面那一台。 照的非常清楚。 違反道路交通管理處罰條例第53條第1項，上網查到要罰1800~5400元： ================================= 道路交通管理處罰條例(02017) 第五十三條 　汽車駕駛人，行經有燈光號誌管制之交岔路口闖紅燈者，處新臺幣一千八百元以上五千四百元以下罰鍰。 【道路交通管理處罰條例(02017) http://lis.ly.gov.tw/lghtml/lawstat/version2/02017/0201794112200.htm】 ================================= 但是，哪裡有說2700元啊!! (其實我是想要知道有沒有可能可以只繳1800) 打電話去台北市交通裁決所問最新法條公布在哪裡，小姐告訴我台北市交通裁決所的網站上面有： ================================= 台北市交通裁決所 網站 __相關法規查詢 __第2項 __違反道路交通管理事件統一裁罰基準表 ******適用違規日為96/01/01以後之案件 ＜ PDF下載 ＞ ================================= 看完以後就萬念俱灰，知道注定就是要繳2700，無法翻身。 ================================= 汽車駕駛人，行經有燈光號誌管制之交岔路口闖紅燈__第五十三條第一項處罰一八ＯＯ~五四ＯＯ 機踏車 一八ＯＯ 二七ＯＯ 三六ＯＯ 四五ＯＯ 小型車 二七ＯＯ 三六ＯＯ 四五ＯＯ 五四ＯＯ 大型車 三六ＯＯ 四二ＯＯ 四六ＯＯ 五四ＯＯ 並記違規點數三點 ================================= 還外加違規記點3點 ~ ~ 痛上加痛。 ================================= 【違反道路交通管理處罰條例之記點標準】 ＜* 扣１...
．．． to read more

Who ever Finds This I Love You

-
(source from the web ) Mac Davis Who ever Finds This I Love You On a quiet street in the city a little old man walks along Shuffling through the autumn afternoon And the autumn leaves reminded him another summer's come and gone He had a long, lonely night ahead waitin' for June Then among the leaves near an orphan's home a piece of paper caught his eye And he stooped to pick it up with trembling hands And as he read the childish writing, the old man began to cry 'Cause the words burned inside him like a flame Whoever finds this, I love you Whoever finds this, I need you I ain't even got no one to talk to So, whoever finds this, I love you The old man's eyes searched the orphan's home And came to rest upon a child with her nose pressed up against the windowpane And the old man knew he'd found a friend, at last So he waved at her and smiled And they both knew they'd spend the winter laughing at the rain Spoken: And they did spend the summer laughing at...
．．． to read more